Ціни бюро перекладів

Ціни бюро перекладів «ФРІДОМ»

 

Ціни бюро перекладівВартість залежить від типу перекладу, мовної пари, формату оригіналу, терміновості та верстки.

В бюро перекладів «ФРІДОМ» процес перекладу автоматизований завдяки сучасним CAT-інструментам та хмарним системам, у нас база власних перекладачів, редакторів та верстальників. Сучасні системи управління проектами дозволяють нам об’єднувати на один проект відразу кілька фахівців з різних країн та контролювати всі виробничі процеси в режимі реального часу.

Це дозволяє запропонувати нашим клієнтам найвигідніші ціни.

 

 

Вартість перекладу тексту

Експрес
Професійний
Експертний
Рекомендується для термінового перекладу текстів великого об’єму, призначеного для загального розуміння змісту або внутрішнього використання. Переклад не є досконалим з точки зору стилістики та термінології, але за якістю перевершує машинний. Рекомендується для перекладу типової документації (ділової, технічної), призначеної для масової аудиторії. Має на увазі професійний переклад з подальшою перевіркою редактором та вичитуванням коректором. Рекомендується для локалізації маркетингових матеріалів або перекладу документів зі специфічною термінологією. Максимальна якість перекладу досягається шляхом залучення профільного перекладача, редактора, а також галузевого експерта або копірайтера.
Ціна: від 0,22 грн. за слово
Ціна: від 0,32 грн. за слово
Ціна: від 0,40 грн. за слово

 

 

Який тип перекладу вибрати?

 

Експрес
Професійний
Експертний
Особливість Переклад в найкоротші терміни з мінімальним бюджетом. Переклад не є досконалим з точки зору стилістики та термінології, але за якістю перевершує машинний. Якісний переклад тексту професійним перекладачем з подальшою перевіркою редактором та вичитуванням коректором. Такий переклад займає більше часу та коштує дорожче. Переклад максимальної якості, яка досягається шляхом залучення професійного перекладача та редактора – носіїв мови, а також галузевого експерта або копірайтера.
Призначення Рекомендується для термінового перекладу особистих документів та текстів великого об’єму, призначених для загального розуміння змісту або внутрішнього використання. Рекомендується для стандартної ділової або технічної документації, може використовуватися для матеріалів, призначених для масової аудиторії. Рекомендується для локалізації маркетингових матеріалів або перекладу важливих документів зі специфічною термінологією.
Професійний перекладач

 

Тематичний редактор або копірайтер
Коректор
Додатковий контроль якості із залученням галузевого експерта
Тип Найдешевша пропозиція Найвигідніше співвідношення ціна-якість від Бюро перекладів «ФРІДОМ» Найбільш якісна пропозиція
Вартість за 1 сторінку перекладу (250 нових слів)
від 55 грн.
від 80 грн.
від 99 грн.

 

 

Яку знижку Ви отримаєте на переклад тексту?

 

Збіги
Тариф
Повтори та 100% збігу (Repetitions & 100% matches) 30%
Збіги від 75% до 99% (неточні збіги, або Fuzzy matches) 60%
Збіги менше 75% 100%

 

 

Як платити менше?

 

  1. Замовляйте багато. ТМ (translation memory – пам’ять перекладів) поповнюється з перекладом кожного нового документа в рамках проекту клієнта. Якщо нові документи схожі з тими, які ми вже переводили для цього клієнта, то час, що витрачається на кожен наступний переклад, зменшується за рахунок вже наявного перекладу в TM, відповідно зменшується і вартість.
  2. Надсилайте документи на переклад в форматах, що редагуються. Це, наприклад, формат програм пакету Microsoft Office, «живі» PDF та ін. Якщо клієнт відправляє на переклад скановані документи (скановані PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU тощо) – це потребує додаткового часу, а значить і грошей на розпізнавання (підготовку) документа для його подальшого перекладу.

 

 

Додаткові послуги

 

Підготовка документу для перекладу (розпізнавання та форматування сканованого тексту) від 25 грн. за 1 друковану сторінку (до 300 слів на одній друкованій сторінці)
Верстка тексту в пакеті Microsoft Office (оплачується тільки за ті друковані сторінки, де дійсно є верстка) від 30 грн. за 1 друковану сторінку
Верстка в Adobe Photoshop від 30 грн. за обробку 1 зображення

 

 

Точна вартість послуг відразу!

 

Заповніть технічне завдання та надішліть його разом з файлом на електронну пошту info@itaf.biz. Протягом 30 хвилин наш менеджер повідомить Вам точну вартість роботи.

 

Способи оплати

 

  1. Офіційно за договором на розрахунковий рахунок на користь резидента України: UAH, RUR, USD, EUR
  2. Грошовий переказ Visa та MasterCard: UAH, USD, EUR
  3. Яндекс.Гроші: RUR
  4. Western Union: USD